Ngày 4/12, Google Đông Nam Á đã chính thức
tung ra gói công cụ dịch thuật hoàn thiện Google Translate từ tiếng
Việt sang 34 ngôn ngữ và ngược lại.



Giao diện kết quả dịch trang web Automotive News sang tiếng Việt.
Gói công cụ dịch thuật Google Translate với các công cụ miễn phí được cung cấp tại địa chỉ [You must be registered and logged in to see this link.]

Google Translate hiện thời hỗ trợ các ngôn ngữ sau:
tiếng Ả Rập, Bungari, Catalan, tiếng Hoa, Croatia, Czech, Đan Mạch, Hà
Lan, tiếng Anh, Philippines, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Do Thái, Ấn
Độ, Indonesia, Ý, Nhật, Hàn Quốc, Latvia, Lát-vi, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào
Nha, Rumani, Nga, Serbia, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,
Ukraine và tiếng Việt.
Theo đó, người sử dụng tiếng Việt có thể dịch các đoạn văn hoặc
những trang web cụ thể sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Người sử dụng
cũng có thể sử dụng các từ khoá tiếng Việt để tìm kiếm những trang web
được xuất bản bằng 34 ngôn ngữ và kết quả sẽ được tự động dịch trở lại
tiếng Việt.

Ngoài ra, Google cũng đang thực hiện một công cụ
dịch trang web giúp các chủ trang web tiếng Việt có thể chuyển lập tức
trang web của mình ra 34 ngôn ngữ khác nhau.

Tại Google, chúng tôi tin rằng Internet cho phép mọi
người đều có thể truy cập vào thông tin của thế giới – mọi thông tin
trên toàn thế giới - bất kể ngôn ngữ nào. Do đó, việc giới thiệu Google
Translate tiếng Việt sẽ giúp cho hàng triệu người dùng Internet nói
tiếng Việt trên toàn thế giới tìm kiếm và tiếp cận thêm nhiều nội dung
trang web dễ dàng hơn bằng ngôn ngữ bản địa.”, Giám đốc Marketing của
Google Đông Nam Á, ông Derek Callow cho biết.

Ông Callow cho biết thêm, ngoài các tính năng dịch
thuật thông thường, công cụ dịch thuật Google Translate còn có thể cho
phép người sử dụng đóng góp vào việc cải tiến kết quả dịch thuật từ
tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và ngược lại. Ví dụ, khi người sử dụng
gặp phải một bản dịch không chính xác, hệ thống có công cụ cho phép họ
đề xuất một bản dịch tốt hơn so với bản dịch tự động từ máy.

Do Google Translate sử dụng tiếng Việt và giao diện
thân thiện nên việc sử dụng công cụ dịch thuật này khá dễ dàng. Tùy
theo nhu cầu, người sử dụng có thể ứng dụng dịch thuật hoặc tìm kiếm
theo nhiều cách với nhiều công cụ khác nhau.

Ví dụ để dịch một trang web bằng tiếng Nga, người sử
dụng chỉ cần dán URL của trang web tiếng Nga đó vào hộp “Dịch trang
web” và chọn ngôn ngữ muốn dịch, Trong khoảng 1 giây đồng hồ, Google
Translate có thể phân tích nội dung và dịch trang web đấy sang tiếng
Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào thuộc danh sách 34 ngôn ngữ cài đặt sẵn.